система

система
систе́ма
sistemo;
\систематизи́ровать sistemigi;
\системати́ческий 1. laŭsistema;
2. (постоянный, регулярный) sistemeca.
* * *
ж.
sistema m (в разн. знач.)

избира́тельная систе́ма — sistema electoral

госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal

суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial

пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación

кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando

метри́ческая систе́ма — sistema métrico

не́рвная систе́ма — sistema nervioso

периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos

со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)

привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt

вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo

рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias

рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX

* * *
ж.
sistema m (в разн. знач.)

избира́тельная систе́ма — sistema electoral

госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal

суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial

пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación

кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando

метри́ческая систе́ма — sistema métrico

не́рвная систе́ма — sistema nervioso

периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos

со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)

привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt

вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo

рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias

рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX

* * *
n
1) gener. (разн. знач.) sistema, sistema (в разн. знач.)
2) eng. red (напр., путей)
3) law. estructura, procedimiento
4) econ. estructuración, regla, sistema
5) physiol. aparato (органов)
6) IT. conjutor, conjunto

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… …   Справочник технического переводчика

  • СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… …   Толковый словарь Ушакова

  • Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным …   Экономико-математический словарь

  • СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СИСТЕМА —         (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… …   Философская энциклопедия

  • система — См. способ …   Словарь синонимов

  • СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… …   Толковый словарь Ожегова

  • Система —  Система  ♦ Système    Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… …   Философский словарь Спонвиля

  • СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… …   Толковый словарь Даля

  • СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с …   Экологический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”